bookspacePhoto of readermy comments
 home > bookspace > my comments > comment: the tin drum /
Subscribe via RSS 
The tin drum
Gunter Grass
Adult Fiction GRASS

Comments  Summary  Contents  Excerpt  Reviews  Author Notes

From Library Journal:

German Nobel laureate Grass burst onto the literary scene in 1959 with what many consider one of the best postwar novels to that date. Grass recounts here the story of Oskar Mazerath, who knew he did not want to be born while still in utero. Nevertheless, Oskar makes his first appearance in the prewar free city of Danzig (now Polish Gdan'sk) like an uber-enfant terrible and begins a series of (mis)adventures with his symbol, the tin drum, that lead him through the Nazi era and beyond. One more extraordinary thing about Oskar is that at age three he refuses to grow anymore. Verdict This reviewer did not have access to the German text in comparing this new translation with the original, by Ralph Manheim. The Mitchell translation might be said to be somewhat smoother, a bit more contemporary in feeling, but there is a heft to the original lacking here. Grass actually collaborated with several translators, including Mitchell, in producing new translations in various languages. Either translation is highly recommended to those who love world literature, though smaller libraries shouldn't feel rushed to replace the initial translation. [See Prepub Alert, LJ 6/15/09.]-Edward Cone, New York (c) Copyright 2010. Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

Be the first to add a comment! Share your thoughts about this title. Would you recommend it? Why or why not?

Question about returns, requests or other account details?
 Add a Comment
Submission Guidelines

Find this title in the Library Catalog
Find this title in the Library Catalog


more titles about

main characters Oskar Matzerath
Male
Age: 35
Dwarf
Thought insane; has not grown since the age of three.



recent comments
hcl mobile app
hclib
mobile
app
Facebook Twitter Tumblr YouTube Vimeo Flickr Federal Depository Library Federal
Depository
Library
Hennepin County Government Hennepin
County
Government
© 2014  Hennepin County Library12601 Ridgedale Drive, Minnetonka, MN 55305 Comments and Feedback    |    RSS