bookspacePhoto of readermy comments
 home > bookspace > my comments > comment: girl in translation [sound recording] /
Subscribe via RSS 
Girl in translation [sound recording]
Kwok, Jean
Adult Fiction KWOK

Comments  Excerpt  Reviews  Author Notes

From Publishers' Weekly:

A resolute yet naive Chinese girl confronts poverty and culture shock with equal zeal when she and her mother immigrate to Brooklyn in Kwok's affecting coming-of-age debut. Ah-Kim Chang, or Kimberly as she is known in the U.S., had been a promising student in Hong Kong when her father died. Now she and her mother are indebted to Kimberly's Aunt Paula, who funded their trip from Hong Kong, so they dutifully work for her in a Chinatown clothing factory where they earn barely enough to keep them alive. Despite this, and living in a condemned apartment that is without heat and full of roaches, Kimberly excels at school, perfects her English, and is eventually admitted to an elite, private high school. An obvious outsider, without money for new clothes or undergarments, she deals with added social pressures, only to be comforted by an understanding best friend, Annette, who lends her makeup and hands out American advice. A love interest at the factory leads to a surprising plot line, but it is the portrayal of Kimberly's relationship with her mother that makes this more than just another immigrant story. (May) (c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved

From Library Journal:

Living in squalor among rats and roaches in a virtually abandoned unheated apartment building in Brooklyn, NY, 11-year-old Kimberly Chang narrates how, after recently immigrating from Hong Kong, she and her mother strive to eke out a life together working in an illegally run sweat shop. Though she was once the top-ranked pupil in her class in Hong Kong, Kimberly's English skills are so limited that she must struggle to keep up in school while still translating for her mother and attempting to hide the truth of her living situation from her well-to-do classmates and only true friend, Annette. Drawing on her own experiences as an immigrant from Hong Kong (though she herself went to Harvard and Columbia, while Kimberly earns a spot at Yale), Kwok adeptly captures the hardships of the immigrant experience and the strength of the human spirit to survive and even excel despite the odds. Verdict Reminiscent of An Na's award-winning work for younger readers, A Step from Heaven, this work will appeal to both adults and teens and is appropriate for larger public libraries, especially those serving large Asian American populations.-Shirley N. Quan, Orange Cty. Lib., Santa Ana, CA (c) Copyright 2010. Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

Be the first to add a comment! Share your thoughts about this title. Would you recommend it? Why or why not?

Question about returns, requests or other account details?
 Add a Comment
Submission Guidelines

Find this title in the Library Catalog
Find this title in the Library Catalog


more titles about

recent comments
hcl mobile app
hclib
mobile
app
Facebook Twitter Tumblr YouTube Vimeo Flickr Federal Depository Library Federal
Depository
Library
Hennepin County Government Hennepin
County
Government
© 2014  Hennepin County Library12601 Ridgedale Drive, Minnetonka, MN 55305 Comments and Feedback    |    RSS